"Übersetzen ist immer Pflicht und Kür."
Ernst Mandelbaum, Obolus, o. J.

Preise

Übersetzungsarbeiten

Das Honorar für Übersetzungen wird nach Zeilen berechnet. Gezählt werden die Zeilen des Ausgangstextes, wobei 55 Anschläge für eine Zeile zugrunde gelegt werden (Normzeile nach § 11 JVEG). Die Höhe des Honorars richtet sich auch nach Schwierigkeitsgrad und Form des Ausgangstextes.

Nach Sichtung des Ausgangstextes gebe ich gern vor der Beauftragung einen verbindlichen Kostenvoranschlag ab.

Wenn Ihr Übersetzungsauftrag am Ende beglaubigt werden soll, fällt eine zusätzliche Beglaubigungsgebühr an.

Lektorate und Korrekturarbeiten

Arbeiten, die nicht nach Zeilen abgerechnet werden können, werden nach Aufwand mit einem Stundensatz berechnet.

Zustellkosten

Die Zustellung der Übersetzung per Fax oder E-Mail ist kostenlos. Portokosten und etwaige Kosten für Kurierdienste werden gesondert in Rechnung gestellt.

Zahlungsfristen

Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu begleichen.

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet: DE273958637

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Es gelten die Allgemeinen Auftragsbedingungen des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ).

Download
AGB (PDF)