"Und so ist jeder Übersetzer anzusehen,
dass er sich als Vermittler dieses allgemein-geistigen Handels bemüht
und den Wechselaustausch zu befördern sich zum Geschäft macht.
Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag,
so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte
in dem allgemeinen Weltverkehr."
Johann Wolfgang von Goethe, German Romance (1824)
Petra Heine
Diplom-Betriebswirtin
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Jahrgang 1966
verheiratet, zwei Kinder
| Muttersprache: | Deutsch |
| Arbeitssprachen: | Englisch (USA & UK), Französisch, Schwedisch |
| Fachgebiete: | Wirtschaft, Transport & Verkehr, IT |
| | |
| Ausbildung: | |
| 2007 - 2009 | Übersetzerstudium bei der AKAD Privathochschulen GmbH, Stuttgart |
| 1988 - 1991 | Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule Kiel |
| 1987 - 1988 | Studium der Nordischen Philologie an der Christian-Albrechts-Universität Kiel |
| | |
| Berufserfahrung: | |
| 2001 - 2010 | Senior Consultant bei BSL Management Consultants GmbH & Co. KG, Hamburg |
| 1999 - 2000 | Sales Manager Verkehr bei debis Systemhaus GEI GmbH, Hamburg |
| 1991 - 1999 | Mitarbeiterin der Stuttgarter Straßenbahnen AG, Stuttgart |
| | |
Aktives Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Regelmäßige Weiterbildung
